This is a selection of translations of the early Irish Stories by a scholar whose purpose was to remain faithful to the original and yet write in an accessible and evocative way.  The challenge being to work with language to evoke the mythical time, holding the tension between fantasy and reality and articulating a world in which man and god move freely in and out of each other’s space.